1
00:00:00,000 --> 00:00:02,140
1x24 - කුරුමිණියාගේ ප්රහාරය
2
00:00:02,163 --> 00:00:04,364
මගේ නම ස්පයිඩර් මෑන්
සහ ඔබ බොහෝ විට කල්පනා කරනවා ඇත
3
00:00:04,398 --> 00:00:06,399
ඇයි අපි මේ ඉන්නේ
snooty McSnooty අවන්හල
4
00:00:06,434 --> 00:00:08,468
මට බැරිම තැන
පාන් කූරු මිලට ගන්න.
5
00:00:08,502 --> 00:00:11,671
මම රැකියාවක් කළාද
බස් බෝයි කෙනෙක් විදියට? නැහැ.
6
00:00:11,756 --> 00:00:15,525
හොඳයි, එය බලා සිටින්න,
මක්නිසාද යත් මම පෙනී සිටීමට සූදානම්ව සිටිමි.
7
00:00:15,559 --> 00:00:17,594
- සහ...
- උහ්!
8
00:00:17,628 --> 00:00:18,661
මෙන්න මම.
9
00:00:18,696 --> 00:00:19,896
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න!
10
00:00:19,930 --> 00:00:23,867
ඔබේ මිත්රශීලී, අසල්වැසි ප්රදේශය පමණි
ස්පයිඩර් මෑන් කුස්සියේ පරීක්ෂණයක් කරයි.
11
00:00:23,901 --> 00:00:25,602
හෙහ්. පෙනුම හොඳයි.
ඉතා පිරිසිදුයි.
12
00:00:25,636 --> 00:00:28,671
[කෑගසමින්]
13
00:00:28,706 --> 00:00:32,742
අපොයි. අන්තිමට තියෙන්න ඕන
මිල ගණන් බැලුවා.
14
00:00:32,777 --> 00:00:36,780
ඇය කොහෙද?
අහ්-හා! මෙන්න ඇය.
15
00:00:36,814 --> 00:00:39,616
ඉතින්, ප්රශ්න වලට
ඔයාලා හැමෝම ඔයාගෙන්ම අහනවා...
16
00:00:39,650 --> 00:00:41,918
මගේ නැන්දා මේ මොනවද මෙතන කරන්නේ?
ඇය සියල්ල ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?
17
00:00:41,952 --> 00:00:45,555
ඇය බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද?
හාහ්! එය හාස්යජනක කතාවකි.
18
00:00:45,589 --> 00:00:47,891
[එකට]
අහ්හ්!
19
00:00:51,929 --> 00:00:56,833
හොඳයි, එය විහිළු කතාවක් විය.
බීට්ල් පක්ෂය කඩා වැටෙන තුරු.
20
00:00:56,867 --> 00:00:58,935
වේටර්! මම හිතන්නේ මම දන්නවා
මගේ ඇතුල්වීමට මට අවශ්ය දේ...
21
00:00:59,712 --> 00:01:01,504
තාරා!
22
00:01:01,539 --> 00:01:02,672
ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
23
00:01:02,706 --> 00:01:04,774
හහ්?
[බීප්]
24
00:01:04,809 --> 00:01:08,812
මගේ නැන්දාව අතහරින්න අම්මේ... ඒ ගෑනිව
මට මේකෙන් කොහෙත්ම දැනගන්න බැහැ!
25
00:01:12,783 --> 00:01:15,018
නෝඕඕ!
26
00:01:15,847 --> 00:01:18,736
f1nc0 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
~ addic7ed.com ~
27
00:01:28,838 --> 00:01:31,456
නෝඕඕ!
28
00:01:32,591 --> 00:01:36,561
හරි, මේක... හොඳ නෑ වගේ.
නමුත්, නැවතත්,
29
00:01:36,595 --> 00:01:39,397
මුළු දවසම වී ඇත
සම්පූර්ණ බියකරු සිහිනයක් සිට ...
30
00:01:40,666 --> 00:01:43,634
අද හවස ඉස්කෝලේ.
[සීනු නාද]
31
00:01:43,669 --> 00:01:45,603
හ්ම්.
32
00:01:45,637 --> 00:01:48,739
පාකර්, පාසල
දවස පැයකට පෙර අවසන් විය.
33
00:01:48,774 --> 00:01:50,575
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
34
00:01:50,609 --> 00:01:54,445
මම? නියෝජිත කොල්සන්, මොකක්ද
ඔබ එහි කරනවාද?
35
00:01:54,480 --> 00:01:56,547
මම මගේ ආවරණය පවත්වා ගත යුතුයි ...
36
00:01:56,582 --> 00:01:59,617
ඒ වගේම රංගනය විදිහට මගේ රැකියාවේ කොටසක්
විදුහල්පති නිරත විය යුතුය
37
00:01:59,651 --> 00:02:02,453
දෙමාපිය-ගුරු සම්මන්ත්රණ.
38
00:02:04,590 --> 00:02:06,524
[පීටර්] ඒ මිහිරි
කාන්තාව මගේ නැන්දා මැයි.
39
00:02:06,592 --> 00:02:08,459
මට ඇයට සියල්ල කියන්න පුළුවන්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, හැර
40
00:02:08,494 --> 00:02:10,561
මම ඔබේ මිත්රශීලී බව,
අසල්වැසි ස්පයිඩර් මෑන්.
41
00:02:10,596 --> 00:02:13,564
ඔහ්, මෙය භයානකයි! මෙයයි
අවසාන Spidey බියකරු සිහිනය!
42
00:02:13,599 --> 00:02:16,501
ලෝක ගැටෙනවා!
43
00:02:16,535 --> 00:02:18,669
අවශ්යයි... නවත්වන්න...
මෙය!
44
00:02:18,704 --> 00:02:21,706
ආහ්!
45
00:02:21,740 --> 00:02:24,509
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?
46
00:02:24,543 --> 00:02:26,444
මට හොඳ ලකුණු ලැබෙනවා.
47
00:02:26,478 --> 00:02:29,447
කොල්සන්ගේ මුළු ප්රසංගයම ගැන
දේවල් පහත් මට්ටමේ තබා ගැනීම.
48
00:02:29,481 --> 00:02:32,517
ඔහු මගේ පහරක් ගහන්නේ නැහැ
ආවරණය. හෙහ්. මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
49
00:02:32,551 --> 00:02:35,353
ආයුබෝවන්.
ඔයාට මාව මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
50
00:02:35,387 --> 00:02:38,356
- මම විදුහල්පති කොල්සන්.
- ඔව්, මේ නැන්දා මැයි.
51
00:02:38,390 --> 00:02:41,592
- මගේ නැන්දා මැයි.
- කරුණාකර මට මැයි අමතන්න.
52
00:02:41,627 --> 00:02:45,463
ඇත්ත වශයෙන්. මැයි.
රෝම පෘථිවි දේවතාවියට පසුව.
53
00:02:45,497 --> 00:02:49,600
කරුණාකර මට ෆිල් අමතන්න.
මම හිතන්නේ මම ඉන්ධන පිරවුම්හලකින් නම් කළා.
54
00:02:49,635 --> 00:02:51,602
[සිනාසෙමින්]
55
00:02:51,637 --> 00:02:54,372
ෆිල්? මැයි?
56
00:02:54,406 --> 00:02:57,608
විදුහල්පතිට මොකද වුණේ
කොල්සන් සහ පාකර් මෙනවිය?
57
00:02:57,643 --> 00:03:00,545
මම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
සිතීම, එතරම් සුබවාදී වීම.
58
00:03:00,579 --> 00:03:02,647
මම පීටර් පාකර් බව මට අමතකද?
59
00:03:02,681 --> 00:03:05,550
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය බැඳී ඇත
නරකින් නරක අතට යන්න.
60
00:03:05,584 --> 00:03:07,318
[සිනාසෙමින්]
61
00:03:07,352 --> 00:03:09,353
මෙය ඔබගේ රැකියා විස්තරයේ කොටසක්ද...
62
00:03:09,388 --> 00:03:11,322
- ෆිල්?
- පීටර්.
63
00:03:11,356 --> 00:03:12,623
සමාවෙන්න.
64
00:03:12,658 --> 00:03:15,359
මෙය නිල ය
පාසල් ව්යාපාරය, පාකර්.
65
00:03:15,394 --> 00:03:18,596
ඔබේ නැන්දා මැයි හොඳ අතේ.
ඉතින්, ඔබට කමක් නැත්නම් ...
66
00:03:19,830 --> 00:03:23,434
ඔව්, නිසැකවම.
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
67
00:03:23,468 --> 00:03:24,502
ප්රශ්නයක් නෑ.
68
00:03:26,538 --> 00:03:28,338
[සිනහව දිගටම]
69
00:03:28,573 --> 00:03:30,641
ඔවුන් එහි පවසන්නේ කුමක්ද?
70
00:03:31,676 --> 00:03:33,689
[සිනහව දිගටම]
71
00:03:38,617 --> 00:03:40,518
[සිනාසෙමින්]
72
00:03:40,552 --> 00:03:42,553
එය සැබෑ සතුටක්, මැයි.
73
00:03:42,588 --> 00:03:46,357
ඔබත් විදුහල්පතිතුමියනි...
මම කිව්වේ, ෆිල්.
74
00:03:46,391 --> 00:03:48,459
කාලෙකින් එහෙම හිනාවෙලා නෑ.
75
00:03:48,493 --> 00:03:51,662
හොඳයි, ඔබේ බෑණාට පුපුරන්න පුළුවන්
සමහර සජීවී සංවාදයක්.
76
00:03:51,697 --> 00:03:53,731
[සිනාසෙමින්]
77
00:03:53,765 --> 00:03:56,601
සජීවී සංවාදය.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
78
00:03:56,635 --> 00:04:00,571
[සුසුම්ලෑම] ඇය යනවා.
අර්බුද වැළකුණා.
79
00:04:00,606 --> 00:04:04,375
ඔබ දන්නවා, අපට ඉදිරියට යා හැකියි
රාත්රී ආහාරය අතරතුර සංවාදය...
80
00:04:04,409 --> 00:04:05,543
ඔබ කැමති නම්?
81
00:04:07,479 --> 00:04:10,314
ඇයි, මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි!
82
00:04:14,419 --> 00:04:18,322
- මාව 7:30ට ගන්නද?
- හරි එහෙනම් හමුවෙමු.
83
00:04:27,499 --> 00:04:32,536
අනේ මචන්. අර්බුදය නිකම්
පූර්ණ ස්වභාවික විපත් බවට පත්!
84
00:04:32,571 --> 00:04:34,405
දිනයක්?
85
00:04:34,439 --> 00:04:37,475
මොන ළමයටද එයාලගේ නැන්දා ඕනේ
ඔවුන්ගේ විදුහල්පති සමඟ ආලය කිරීම,
86
00:04:37,509 --> 00:04:39,543
විශේෂයෙන්ම ඔහු නොමැති විට
සැබෑ විදුහල්පතිවරයෙකු පවා
87
00:04:39,578 --> 00:04:42,546
නමුත් සුපිරි SHIELD ඔත්තුකරුවෙක්
රහසිගතව වැඩ කරන්නේ?!
88
00:04:42,581 --> 00:04:45,549
මට මේක කොහොම හරි නවත්තන්න වෙනවා!
89
00:04:49,755 --> 00:04:54,558
[දුර සිනහව]
90
00:04:54,593 --> 00:04:56,727
ඔවුන් දිගටම සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
91
00:04:56,762 --> 00:04:59,497
ඔහු විහිළුකාරයෙක් නොවේ. මම විහිළුකාරයෙක්.
92
00:04:59,531 --> 00:05:01,699
ඇය ඔහු සමඟ ගැවසීමට කැමති වන්නේ කෙසේද?
93
00:05:01,733 --> 00:05:05,436
එයා ඉතින්...
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.
94
00:05:05,470 --> 00:05:07,471
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.
95
00:05:09,374 --> 00:05:12,343
[අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]
96
00:05:13,412 --> 00:05:17,581
ආරම්භ කිරීමට කාලයයි...
මෙහෙයුම: ආපදා දිනය.
97
00:05:26,558 --> 00:05:28,659
සමහර විට මම පිටුපස දොරෙන් රිංගා යා යුතුය.
98
00:05:30,729 --> 00:05:33,664
හහ්?
හ්ම්.
99
00:05:41,506 --> 00:05:42,506
හහ්?
100
00:05:50,482 --> 00:05:52,616
[සිනාසෙමින්]
101
00:05:54,453 --> 00:05:55,619
සර්, ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් තිබේ.
102
00:05:58,523 --> 00:06:00,491
මේ කොල්සන්.
103
00:06:00,525 --> 00:06:03,394
[ස්පයිඩර් මෑන්] ඔව්... කෝල්සන්!
මේ තමයි නික් ෆියුරි
104
00:06:03,428 --> 00:06:04,595
අපිට ලොකු ගැටලුවක් තියෙනවා
ඔබ එය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
105
00:06:04,629 --> 00:06:06,397
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි!
106
00:06:06,431 --> 00:06:10,434
අධ්යක්ෂක ෆියුරි?
ඔබේ කටහඬ අමුතුයි.
107
00:06:10,469 --> 00:06:13,537
මට හෙම්බිරිස්සාව... ඒ කියන්නේ... උණ!
108
00:06:15,540 --> 00:06:18,342
මම කිව්වා වගේ, ඔබ ඔබේ ගබ්සාව කළ යුතුයි
109
00:06:18,377 --> 00:06:21,544
වත්මන් පැවරුම සහ වාර්තාව
Latveria වෙත, වහාම.
110
00:06:21,805 --> 00:06:22,680
නැහැ, ඒක ඇන්ටාක්ටිකාව කරන්න.
111
00:06:22,714 --> 00:06:24,682
හරියට දැන්...
[දුරකථන ක්ලික් කිරීම්]
112
00:06:24,716 --> 00:06:27,318
කොල්සන්?
[ඩයල් ස්වරය]
113
00:06:27,352 --> 00:06:28,486
ෆිල්?
114
00:06:28,520 --> 00:06:31,522
[සිනාසෙමින්]
115
00:06:32,657 --> 00:06:34,525
ඔහ්! අහ්!
116
00:06:34,559 --> 00:06:37,595
මට සමාවෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
117
00:06:39,564 --> 00:06:41,532
[ස්ප්ලැට්]
හහ්?
118
00:06:41,566 --> 00:06:45,436
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
119
00:06:45,470 --> 00:06:47,538
මම හොඳ සන්ධ්යාවක් ගත කිරීමට උත්සාහ කරමි.
120
00:06:47,572 --> 00:06:49,640
ඔබට ස්තූතියි, මට නැත
තත්පර 30 ක් ගත කිරීමට හැකි විය
121
00:06:49,674 --> 00:06:51,709
- ඔබේ ...
- මගේ නැන්දා.
122
00:06:51,743 --> 00:06:55,413
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඇය
ලස්සන, රසවත් කාන්තාවක්.
123
00:06:55,447 --> 00:06:59,517
ආව්! ලා, ලා, ලා, ලා, ලා!
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!
124
00:06:59,551 --> 00:07:02,486
ඉතින්, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
අපේ සන්ධ්යාව කඩාකප්පල් කරන්න.
125
00:07:02,521 --> 00:07:05,656
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ ඔබේ SHIELD ලාංඡනය මමයි.
එනම්...
126
00:07:05,690 --> 00:07:09,493
ඔබ ඇත්තටම Agent Coulson නම්.
127
00:07:09,528 --> 00:07:12,463
ඔයා කව්ද?!
ජිග් එක නැගල, යාලුවනේ!
128
00:07:12,497 --> 00:07:15,332
වෙස් මුහුණකින් මාව රවට්ටන්න බෑ...
129
00:07:15,367 --> 00:07:17,401
මම ඉක්මනින්ම ...
[කොඳුරමින්]...
130
00:07:17,436 --> 00:07:19,603
මේ වැඩේ මෙතන හොඳටම තියෙනවා.
131
00:07:19,638 --> 00:07:21,439
හා-හා!
[කොඳුරමින්]
132
00:07:24,742 --> 00:07:28,412
එය තට්ටු කරන්න.
මම ඇත්තටම ඔබේ නැන්දට කැමතියි.
133
00:07:28,447 --> 00:07:30,581
ඒ වගේම ඇයත් මට කැමතියි වගේ.
134
00:07:30,615 --> 00:07:33,317
- අහ්!
- එන්න, පාකර්.
135
00:07:33,351 --> 00:07:36,420
- ඒක එච්චර නරක නැහැ.
- නැහැ.
136
00:07:36,455 --> 00:07:39,323
මොකක් හරි වදිනවා
මගේ Spider-sense අමාරුයි.
137
00:07:39,357 --> 00:07:40,658
එහි යමක් තිබේ!
138
00:07:45,630 --> 00:07:48,632
ඔබ කල්පනා කරන්නේ කවුද කියා නම්
රැවටුණු ශරීර සන්නාහයෙන් සැරසී සිටින පුද්ගලයා
139
00:07:48,667 --> 00:07:50,601
සම්පුර්ණයෙන්ම පුපුරවා හරින ලද ආයුධ පද්ධතියක් සහිත ...
140
00:07:50,635 --> 00:07:54,605
...ඔහු තමයි කුරුමිණියා...
ලෝකයේ මාරාන්තික කුලී හේවායා...
141
00:07:54,639 --> 00:07:56,607
සහ ඔහුව කිසිවිටක ඉවත් කර නැත.
142
00:07:57,192 --> 00:07:59,293
හොඳයි, එක් වරක් හැර...
143
00:07:59,328 --> 00:08:02,063
මෙම සුපිරි සිසිල් විසින්
අරක්නිඩ් තේමා සුපිරි වීරයා
144
00:08:02,097 --> 00:08:03,231
මම.
145
00:08:03,515 --> 00:08:05,649
ඔහු ද එතරම් කතාබස් නොවේ,
146
00:08:05,684 --> 00:08:08,552
නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔහු
රෑ කෑමට මෙතන නෑ...
147
00:08:10,155 --> 00:08:13,390
අහ්! අහ්! අහ්!
අපොයි!
148
00:08:13,425 --> 00:08:14,525
අහ්!
149
00:08:14,559 --> 00:08:16,660
යෝ, බීට්ල්!
150
00:08:16,695 --> 00:08:18,529
ඇවිත් මාව ගන්න!
151
00:08:22,601 --> 00:08:25,336
මේ මිනිහා ඇත්තටම දරාගෙන ඉන්නවා
තරහක් නේද?
152
00:08:25,370 --> 00:08:27,571
අඩුම තරමේ දැන් ඔබ දන්නවා අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා.
153
00:08:27,606 --> 00:08:29,406
අපොයි! අහ්!
154
00:08:29,441 --> 00:08:31,542
- අහ්!
- ආ!
155
00:08:31,576 --> 00:08:33,544
- ආ!
- ඔහ්!
156
00:08:38,483 --> 00:08:41,519
[බීප්]
ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
157
00:08:46,691 --> 00:08:48,326
නෝඕඕ!
158
00:08:48,660 --> 00:08:52,396
ඔව්, එය මට මතකයට වඩා නරක ය.
159
00:08:55,739 --> 00:08:58,437
තවත් කෙනෙකුට පුදුමයි
මම කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නේ?
160
00:08:58,861 --> 00:09:00,583
නෝඕඕ!
161
00:09:04,379 --> 00:09:05,632
කොල්සන්?
162
00:09:05,753 --> 00:09:07,398
අපි පැහැදිලි කරන්න ඕනේ
මේ මිනිස්සු මෙතනින්.
163
00:09:07,495 --> 00:09:09,226
ප්රශ්නයක් නෑ.
164
00:09:09,557 --> 00:09:13,224
මිනිස්සු! මගේ සෞඛ්ය පරීක්ෂණය තියෙනවා
බරපතල දෝෂ ගැටළුවක් අනාවරණය කර ඇත.
165
00:09:13,915 --> 00:09:15,033
දෝෂ ගොඩක්.
166
00:09:15,147 --> 00:09:19,210
ඉතින්, ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් කළ හැකි නම්
සන්සුන් හා පිළිවෙළකට ...
167
00:09:22,972 --> 00:09:24,472
මම හිතුවා මම කිව්වා "සන්සුන්ව හා පිළිවෙලට" කියලා.
168
00:09:24,506 --> 00:09:28,309
දැන් ඔයා මේ නැන්දා මෙතනින් යන්න.
මම ටින් කෑන් එක හසුරුවන්නම් මචන්.
169
00:09:28,343 --> 00:09:30,311
මොනවා උනත් මම තමයි එයා පස්සෙන් එන්නේ.
170
00:09:30,345 --> 00:09:32,480
ඉන්න, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා!
171
00:09:32,514 --> 00:09:33,581
යාහ්!
172
00:09:33,615 --> 00:09:35,550
ඔබේ මකුළුවාට ඉඟි කිරීමට අමතක නොකරන්න.
173
00:09:40,289 --> 00:09:41,322
අහ්!
174
00:09:43,525 --> 00:09:45,560
ෆිල්, ස්පයිඩර් මෑන් ඇවිත්!
175
00:09:45,594 --> 00:09:48,329
[කොඳුරමින්]
176
00:09:48,363 --> 00:09:50,565
ඒ වගේම ඔහු රොබෝ කෙනෙක් සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ සටන් කරනවා!
177
00:09:50,599 --> 00:09:52,333
අහ්!
178
00:09:52,367 --> 00:09:57,505
ඔහ්! ම්...
ඇයි අපි යන්න අතුරුපස ලබා නොගන්නේ?
179
00:09:58,539 --> 00:09:59,373
හහ්?
180
00:10:01,543 --> 00:10:03,578
[කොඳුරමින්]
181
00:10:03,612 --> 00:10:06,614
අහ්!
කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේද?
182
00:10:08,617 --> 00:10:10,551
අපොයි! අපොයි!
183
00:10:10,586 --> 00:10:13,354
මම එහෙම එකක් අහලා නැහැ.
184
00:10:13,388 --> 00:10:14,455
යාහ්!
185
00:10:16,391 --> 00:10:19,327
එම ගීතය නම් කරන්න, chucklehead!
186
00:10:19,361 --> 00:10:20,461
අහ්!
187
00:10:23,398 --> 00:10:24,565
අහ්!
188
00:10:27,035 --> 00:10:31,372
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
ඔවුන් පළමු දිනයක අත් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
189
00:10:31,406 --> 00:10:33,508
මම හිතන්නේ නැහැ මම කැමති තැනකට
මෙම කාරණය මාතෘකාව වේ.
190
00:10:33,542 --> 00:10:37,411
[ප්රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]
හායි යා, පැටියෝ. මම ගෙදර.
191
00:10:37,446 --> 00:10:42,316
අපූරුයි.
ඔබගේ සුපිරි ඔත්තු බැලීමේ දිනය කෙසේද?
192
00:10:42,351 --> 00:10:44,318
- [ප්රේක්ෂකයින්] ආව්!
- නියමයි.
193
00:10:44,353 --> 00:10:45,553
දැන් කෝ අපේ කොල්ලා?
194
00:10:45,587 --> 00:10:48,422
මට අර රස්තියාදුකාරයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
195
00:10:51,426 --> 00:10:54,462
මම වටේ එල්ලිලා ඉන්නවා.
[සිනා සහ අත්පොලසන්]
196
00:10:55,664 --> 00:10:59,634
මම කිව්වේ, එන්න.
හෙමින් ගන්නවා කියලා කවුරුත් අහලා නැද්ද?
197
00:10:59,668 --> 00:11:02,570
අහ්, හරි, අපි කොහෙද හිටියේ?
ඔහ් ඔව්...
198
00:11:02,604 --> 00:11:04,438
ආහ්!
199
00:11:12,281 --> 00:11:14,448
- ෆිල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක විය.
200
00:11:14,483 --> 00:11:16,551
- ඔබේ මුදල් පසුම්බිය?
- මම ඔබව නැවත හමුවෙමු, මැයි.
201
00:11:16,585 --> 00:11:17,552
ෆිල්!
202
00:11:22,291 --> 00:11:24,358
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා
203
00:11:24,393 --> 00:11:26,594
ඔබ සිරවී සිටියා
උපරිම ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරයක්.
204
00:11:26,628 --> 00:11:29,430
ඔබට නොලැබුණු බව මම දනිමි
යහපත් හැසිරීම මත මුදා හරින ලදී.
205
00:11:29,464 --> 00:11:31,499
සර්, ඔබ ඔබේ බිල ගෙව්වේ නැහැ!
206
00:11:31,533 --> 00:11:33,002
ඔහ්!
207
00:11:34,336 --> 00:11:36,537
අහ්! මාව මතක ද?
208
00:11:38,407 --> 00:11:40,441
ඔහ්! අහ්!
209
00:11:40,475 --> 00:11:43,311
අහ්!
මම ස්පැගටි ඇණවුම් කළේ නැහැ.
210
00:11:46,615 --> 00:11:49,417
හේයි, මම තමයි ඔබට අවශ්ය සුපිරි වීරයා.
211
00:11:53,388 --> 00:11:54,655
එයා ඔයා පස්සෙන් එනවද?
212
00:11:54,690 --> 00:11:57,291
බීට්ල් සහ මම
පැරණි sparring හවුල්කරුවන්.
213
00:11:57,326 --> 00:11:58,426
හහ්?
214
00:11:58,460 --> 00:12:00,361
මම එකම නියෝජිතයා
කවුරුන් හෝ ඔහුව බිම හෙළා ඇත.
215
00:12:00,395 --> 00:12:03,297
ඒ වගේම ඔහු උත්සාහ කරනවා
එතැන් සිට ලකුණු පවා.
216
00:12:03,332 --> 00:12:05,299
ඔව්-ආහ්!
217
00:12:05,334 --> 00:12:08,236
ඔබ?
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
218
00:12:08,270 --> 00:12:11,239
මම ඔයාට කිව්වා ගොඩක් තියෙනවා කියලා
ඔබ මා ගැන දැන සිටියේ නැත.
219
00:12:13,408 --> 00:12:14,609
ඊ-යාහ්!
220
00:12:15,143 --> 00:12:17,378
මම මෙහෙම කියනවද කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒත්...
221
00:12:17,412 --> 00:12:20,548
සමහර විට තව තියෙනවා
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා Phil වෙත.
222
00:12:20,582 --> 00:12:22,483
ඔයා හරිම ඉක්මන්, කෝල්සන්.
223
00:12:22,517 --> 00:12:26,454
මට කළු පටි ඇත
ජුජිට්සු, කරාටේ සහ කුං-ෆු.
224
00:12:26,488 --> 00:12:28,322
අහ්!
225
00:12:28,357 --> 00:12:30,324
නෑ!
226
00:12:30,359 --> 00:12:32,627
[කොඳුරමින්]
227
00:12:37,366 --> 00:12:39,300
ඉවුම් පිහුම් පාසල.
අවුරුද්දක්.
228
00:12:39,334 --> 00:12:41,569
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔබේ පාත්තයා පිසූ බවයි.
229
00:12:41,603 --> 00:12:44,338
හේ!
එය ලබා ගන්න? පිසූවාද?
230
00:12:47,342 --> 00:12:48,309
අහ්!
231
00:12:48,343 --> 00:12:50,645
[කැස්ස]
232
00:12:54,449 --> 00:12:57,385
හේයි! කෝ මේ නැන්දා?
හහ්?
233
00:12:57,419 --> 00:12:59,654
අහ්! මට යන්න දෙන්න!
234
00:13:02,833 --> 00:13:03,882
ෆිල්!
235
00:13:06,091 --> 00:13:07,999
ෆිල්?
236
00:13:14,123 --> 00:13:15,891
[අං නාදය]
237
00:13:15,925 --> 00:13:17,726
තදින් අල්ලන්න, කොල්සන්.
238
00:13:17,760 --> 00:13:20,095
අපි මගේ නැන්දාව ගන්නම්
ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් ආපසු යා හැක.
239
00:13:20,129 --> 00:13:22,998
මම SHIELD ඔක්කොම දාන්නම්
නියෝජිතයන් දැඩි අවධානයෙන්.
240
00:13:23,032 --> 00:13:26,001
නැහැ! ඔබ කල්වාරියට කතා කරන්න,
සහ කුරුමිණියා නටබුන් වනු ඇත
241
00:13:26,035 --> 00:13:27,836
සහ නැන්දා මැයි රිදවනු ඇත!
242
00:13:27,870 --> 00:13:30,839
එය අමතක කරන්න! අපි ඇතුලට යනවා...
අපි විතරක්... ඇයව බේරගන්න!
243
00:13:30,873 --> 00:13:33,942
ඔහු ඇගේ හිස මත කෙස් ගසක් ඇල්ලුවොත්...
244
00:13:33,977 --> 00:13:36,778
හොඳයි. ඒත් මම තාම
SHIELD sats වෙත තට්ටු කිරීම
245
00:13:36,813 --> 00:13:39,848
බීට්ල්ගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කිරීමට
සහ ඔහුගේ ස්ථානය ත්රිකෝණාකාර කරන්න.
246
00:13:39,882 --> 00:13:42,117
හොඳයි, ඒක කරන්න, ෆිල්.
247
00:13:54,130 --> 00:13:56,098
[ගැස්ම]
248
00:13:57,834 --> 00:13:59,134
හහ්?
249
00:13:59,168 --> 00:14:03,772
එය සංකීර්ණ බව පෙනේ.
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් විය යුතුය.
250
00:14:03,806 --> 00:14:05,741
සහ ශක්තිමත්.
251
00:14:07,844 --> 00:14:11,713
ඔබේ දෙමවුපියන් ඉමහත් ආඩම්බර විය යුතුයි...
252
00:14:13,082 --> 00:14:14,883
[නොසන්සුන් සිනහව]
253
00:14:18,021 --> 00:14:20,055
යාහ්!
254
00:14:23,893 --> 00:14:25,894
ඔවුන් සිටින්නේ යූ.එස්.එස්. එක්සෙල්සියර්!
255
00:14:25,928 --> 00:14:27,963
කෞතුකාගාරය? හරි, ඉන්න!
256
00:14:31,100 --> 00:14:32,768
[බීප්]
257
00:14:34,971 --> 00:14:36,972
[මකුළු මිනිසා]
දෙවන වටයට සූදානම්ද?
258
00:14:37,006 --> 00:14:40,942
- ඇය ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.
- තේරුණා.
259
00:14:47,016 --> 00:14:48,083
අහ්! උම්ෆ්!
260
00:14:48,117 --> 00:14:50,919
- මැයි!
- ෆිල්!
261
00:14:50,953 --> 00:14:54,089
ලස්සනට ගන්න ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි
කාන්තා ප්රාණ ඇපකරුවන්, ඔබ දන්නවා.
262
00:14:56,859 --> 00:14:57,993
අහ්!
263
00:15:00,163 --> 00:15:02,798
ඔයා කලින් පැනලා ගියා
අපිට අතුරුපසක් ගන්න පුළුවන්.
264
00:15:02,832 --> 00:15:04,132
රාත්රිය තවම අවසන් නැත.
265
00:15:04,167 --> 00:15:06,068
- සැඟවීමට තැනක් සොයන්න.
- මම?
266
00:15:06,102 --> 00:15:09,071
ඔයාට කොහොම ද?
අනික ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
267
00:15:09,105 --> 00:15:13,842
ම්ම්, මම, මම ගැහුවා
ස්පයිඩර් මෑන් සමඟ ගමනක්.
268
00:15:13,876 --> 00:15:14,843
හ්ම්.
269
00:15:16,879 --> 00:15:17,846
අහ්!
270
00:15:22,752 --> 00:15:24,019
[කෙඳිරිගාමින්]
271
00:15:25,053 --> 00:15:25,887
යාහ්!
272
00:15:29,759 --> 00:15:31,960
ඔබට සහ මට සමහරක් ඇත
නිම නොකළ ව්යාපාරය, බීට්ල්.
273
00:15:38,101 --> 00:15:40,068
කොල්සන්! ප්රවේසම් වන්න!
274
00:15:40,103 --> 00:15:42,037
මට මේක තියෙනවා.
275
00:15:46,809 --> 00:15:54,983
[කොඳුරමින්]
276
00:15:58,955 --> 00:16:00,022
හහ්?
277
00:16:01,057 --> 00:16:04,092
[කොඳුරමින්]
278
00:16:04,127 --> 00:16:05,861
අපොයි!
279
00:16:05,895 --> 00:16:07,829
[කොඳුරමින්]
මට එළියට යන්න ඕනේ!
280
00:16:09,098 --> 00:16:11,967
වැටවල් ශූරයා.
SHIELD නියෝජිත පුහුණුව, පළමු වසර.
281
00:16:12,001 --> 00:16:15,904
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක පිළිගන්නවා කියලා.
නමුත්...
282
00:16:15,938 --> 00:16:20,709
නියෝජිත Phil Coulson යනු...
ආකාරයේ ... සිසිල්?
283
00:16:20,743 --> 00:16:22,778
ඊළඟට කුමක් ද?
284
00:16:22,812 --> 00:16:24,946
බළලුන් බල්ලන් සමඟ විවාහ වෙනවාද?
285
00:16:24,981 --> 00:16:27,082
- මම කරනවා.
- Meow, ද.
286
00:16:28,951 --> 00:16:32,020
[කොඳුරමින්]
287
00:16:34,857 --> 00:16:36,892
[කොඳුරමින්]
288
00:16:36,926 --> 00:16:38,960
Omph!
289
00:16:40,062 --> 00:16:42,063
[කොඳුරමින්]
290
00:16:49,138 --> 00:16:50,806
යාහ්!
291
00:16:56,078 --> 00:17:00,015
හේයි, දුගඳයි.
ඔයාට මාව අමතකද පොඩි එකා ගැන?
292
00:17:06,923 --> 00:17:08,723
එහි රැඳී සිටින්න!
293
00:17:08,758 --> 00:17:10,058
[කොඳුරමින්]
294
00:17:13,095 --> 00:17:15,964
- තට්ටුවේ ස්පයිඩි.
- Batter up, Beetle!
295
00:17:15,998 --> 00:17:17,833
Sa-wing batter!
296
00:17:17,867 --> 00:17:19,000
අහ්!
297
00:17:20,903 --> 00:17:21,937
ලස්සන පහරක්.
298
00:17:21,971 --> 00:17:25,040
කුඩා ලීගය. අවුරුද්දක්.
බංකු උණුසුම්.
299
00:17:29,979 --> 00:17:31,947
ඔබට මග හැරුණි, බීට්ල් හුස්ම!
300
00:17:31,981 --> 00:17:34,015
ඔහු කිසි විටෙකත් අතපසු නොකරයි.
301
00:17:35,084 --> 00:17:37,085
- වාහ්!
- වාහ්!
302
00:17:37,119 --> 00:17:38,787
අහ්!
303
00:17:39,989 --> 00:17:42,891
මම දිනුම්, කොල්සන්!
[බීප්]
304
00:17:47,096 --> 00:17:49,030
- හහ්?
- හහ්?
305
00:17:53,102 --> 00:17:54,069
[නැන්දා මැයි]
හා, හා.
306
00:17:59,141 --> 00:18:01,877
අපි කරමුද?
307
00:18:01,911 --> 00:18:03,044
- යාහ්!
- යාහ්!
308
00:18:03,079 --> 00:18:05,881
[සීනු නාද]
[Spider-Man] K.O.
309
00:18:11,787 --> 00:18:14,923
මම දැන් හෙලිකරියට කතා කරනවා.
එය ඔබට කමක් නම්?
310
00:18:14,957 --> 00:18:18,760
නවත් වන්න. මට කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න.
311
00:18:18,794 --> 00:18:24,833
ඒ වගේම කෘතඥ වෙනවා.
මම හිතන්නේ මම ඔයාව වැරදියට තක්සේරු කරන්න ඇති, ෆිල්.
312
00:18:24,867 --> 00:18:27,035
ඔබ යන කාරණය තිබියදීත්
මගේ සන්ධ්යාව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා
313
00:18:27,069 --> 00:18:28,970
මමත් ඔයාව වැරදියට තක්සේරු කරන්න ඇති, පාකර්.
314
00:18:29,005 --> 00:18:32,007
මම පැහැදුනා.
ඒත් ඔයා මට ආයෙත් කතා කරන්නේ ෆිල් කියලා...
315
00:18:32,041 --> 00:18:34,809
ඔබ රැඳවුම් භාරයේ සිටිනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
316
00:18:34,844 --> 00:18:38,847
හරි.
නියෝජිත කොල්සන්. ගොට්චා.
317
00:18:38,881 --> 00:18:40,749
ඒයි.
318
00:18:40,783 --> 00:18:42,817
මට මෙතන අත ගන්න පුලුවන්ද?
319
00:18:43,986 --> 00:18:45,987
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
320
00:18:46,022 --> 00:18:48,089
මම නිකන් ඉන්න තැනක් හොයාගෙන හිටියේ
සඟවන්න සහ අහම්බෙන් විය යුතුය
321
00:18:48,124 --> 00:18:50,091
- බොත්තමක් ඔබන්න.
- ඒක වාසනාවන්තයි.
322
00:18:50,126 --> 00:18:53,929
ඔව්... වාසනාවන්තයි.
323
00:18:53,963 --> 00:18:56,097
අහ්-හහ්.
ලස්සනයි, හාහ්?
324
00:18:56,132 --> 00:18:59,768
මැයි, ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුම කාන්තාවක්.
325
00:18:59,802 --> 00:19:03,972
ඔබ එතරම් නරක නැත ...
පාසලේ විදුහල්පතිවරයෙකුට.
326
00:19:04,006 --> 00:19:05,774
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
327
00:19:05,808 --> 00:19:07,876
ඔබේ පවුලේ අය ඔබව හඳුනනවාද?
එහෙම ඇඳගෙන දුවන්නද?
328
00:19:07,910 --> 00:19:10,779
ම්...
හෙහ්.
329
00:19:12,482 --> 00:19:17,419
වාව්. එය SHIELD හෙලිකරියයි.
පුදුමයි මේක මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා.
330
00:19:17,453 --> 00:19:20,289
ඔහ්... හොඳයි, ඒක තමයි මගේ ඉඟිය.
331
00:19:22,472 --> 00:19:25,307
ඉතින්, අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නේ කෙසේද?
332
00:19:29,546 --> 00:19:33,783
වෙලාව 9:30යි.
ඔවුන් මේ වන විට නැවත මෙහි පැමිණිය යුතුය.
333
00:19:34,217 --> 00:19:38,153
මම ඇය සමඟ වචනයක් කියන්නම්
පාසල් රාත්රියක පිටතට යාම ගැන.
334
00:19:38,388 --> 00:19:40,255
ඔබට ඔබේම නැන්දා බිම තැබිය හැකිද?
335
00:19:46,429 --> 00:19:49,565
ඉතින්, මැයි, ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී තවත් වෙඩි තැබීමක් ගැන?
336
00:19:49,599 --> 00:19:52,334
ආහ්, රෑ කෑම අපිට ඇත්තටම කන්න ලැබෙන තැන
337
00:19:52,368 --> 00:19:54,436
සහ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත
සන්නද්ධ කුලී හේවායෙක්.
338
00:19:54,471 --> 00:20:01,477
හෙහ්, ඒක හොඳයි.
නමුත් මම අවංක විය යුතුයි, ෆිල්, මම ...
339
00:20:01,511 --> 00:20:05,481
මම හිතන්නේ පීටර්ට දැනෙනවා ඇති
මේ සියල්ල ගැන ටිකක් අපහසුයි.
340
00:20:05,515 --> 00:20:09,585
ඔබ විදුහල්පති සහ සියලු.
ඒ වගේම පීටර් කියන්නේ මට ලෝකය.
341
00:20:09,619 --> 00:20:12,287
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
342
00:20:12,322 --> 00:20:14,456
අනේ මචන්.
343
00:20:14,491 --> 00:20:18,360
ඉතින්, අවාසනාවකට, මට ප්රතික්ෂේප කිරීමට සිදු වේ.
344
00:20:18,394 --> 00:20:21,563
එසේ වුවද, සියලු දේ
සලකා බැලූ විට, මම සුන්දර කාලයක් ගත කළෙමි.
345
00:20:21,598 --> 00:20:23,565
හොඳයි...
346
00:20:23,600 --> 00:20:26,468
එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය
ඔවුන් නැවත ගැවසෙන්නේ නැත.
347
00:20:28,438 --> 00:20:30,339
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
348
00:20:30,373 --> 00:20:34,309
හොඳයි, මම නැහැයි කියන්න බැහැ
කලකිරුණා, නමුත් මට තේරෙනවා.
349
00:20:34,344 --> 00:20:37,412
පීටර් නියම ළමයෙක්.
සුභ රාත්රියක්, මැයි.
350
00:20:37,447 --> 00:20:41,517
- සුභ රාත්රියක්.
- තත්පරයක් ඉන්න.
351
00:20:41,551 --> 00:20:45,354
පැහැදිලිවම, මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ ගැන ටිකක් අමුතුයි
352
00:20:45,388 --> 00:20:47,422
විදුහල්පති කොල්සන් සමඟ දිනයක් යනවා.
353
00:20:47,457 --> 00:20:50,459
ඒත් මම දන්නවා ඔයා මගේ නැන්දා විතරක් නෙවෙයි කියලා.
354
00:20:50,493 --> 00:20:53,428
ඔබට ඔබේම ජීවිතයක් ඇත.
සහ මම කැමති අතර
355
00:20:53,463 --> 00:20:56,365
ඔයා යාලු වුනේ නෑ
මගේ උසස් පාසලේ විදුහල්පති...
356
00:20:56,399 --> 00:20:58,600
නරකම විය හැකි
මට කවදාහරි දෙයක්...
357
00:20:58,635 --> 00:21:03,272
එය ඔබව සතුටු කරන්නේ නම්,
එවිට මම සතුටු වෙමි. 'කේ?
358
00:21:04,674 --> 00:21:06,408
Mwah.
359
00:21:08,344 --> 00:21:12,915
හාව්!
ඔයා දන්නවද මම ඇත්තටම හිතුවේ ඇය වෙන්න ඇති කියලා...
360
00:21:13,249 --> 00:21:15,250
ෆිල්! මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
361
00:21:15,285 --> 00:21:17,452
මම හිතන්නේ මම කැමතියි
සියල්ලට පසු අතුරුපසක්.
362
00:21:17,487 --> 00:21:19,454
මම මිහිරි දෙයක් ආශා කරනවා.
363
00:21:19,489 --> 00:21:22,457
මට සැකයි අපි මොනවා හරි හොයා ගනීවිද කියලා
ඔබ මෙන් මිහිරි, මැයි.
364
00:21:22,492 --> 00:21:24,593
[සිනාසෙයි]
365
00:21:24,627 --> 00:21:26,528
[ටයර් squeal]
[සිනාසෙමින්]
366
00:21:33,269 --> 00:21:36,405
මොකක්ද?
අතුරුපසේදී බොහෝ දේ සිදු විය හැක...
367
00:21:39,371 --> 00:21:42,542
f1nc0 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
~ addic7ed.com ~
368
00:21:42,592 --> 00:21:47,142
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0